王微 Wang Wei (1600 - 1647)

   
   
   
   

探梅

Nach Pflaumenblüten suchen
   
   
故人辞我去， Mein alter Freund ging weg von mir
期我梅花时。 Es war die Zeit als ich auf Pflaumenblüten wartete
昨夜偶相念， Letzte Nacht dachte ich zufällig an ihn
起看庭树枝。 Da stand ich auf und sah nach den Zweigen im Hof